• This website is available in English

Posts From Hydref, 2024

  • Poverty dashboard

    Ein dangosfwrdd “Golwg ar dlodi” wedi'i ddiweddaru. Mae’r dangosfwrdd yn dwyn ynghyd ddata sy’n ymwneud â mesurau tlodi ar draws themâu allweddol. Ei nod yw eich helpu i ddeall mwy am dlodi yn ardal eich awdurdod lleol.

    Rydym wedi ychwanegu rhywfaint o ddata ychwanegol, gan gynnwys:

    • Data cyfrifiad 2021, wedi’i ddadansoddi yn ôl awdurdod lleol ac ardal gynnyrch ehangach is, lle bo ar gael. Mae diweddariadau data yn cynnwys aelwydydd mewn amddifadedd, cymwysterau yn ôl oedran, deiliadaeth aelwydydd a chyfanheddiad aelwydydd.
    • Data o Ymddiriedolaeth Trussell ynghylch parseli bwyd a chanolfannau dosbarthu.
    • Data ynghylch teuluoedd sydd ag incwm isel absoliwt a chymharol, gan gynnwys y teuluoedd hynny sydd mewn cyflogaeth.
    • Data OFCOM ynghylch tlodi digidol.
    • Data ychwanegol o Arolwg Cenedlaethol Cymru, yn benodol o dan themâu ‘iechyd’ a’r ‘amgylchedd ffisegol’.

    Cymerwch gip arno ac edrychwch ar y mewnwelediadau diweddaraf...


    Postio gan
    y Golygydd / the Editor
  • Equalities dashboard

    Mae deall safbwyntiau preswylwyr yn hanfodol ar gyfer llywodraethu effeithiol. Mae arolygon preswylwyr yn ffordd bwysig o gasglu’r adborth hwn. Fodd bynnag, cyn y prosiect hwn, roedd pob arolwg preswylwyr a gynhaliwyd yng Nghymru yn unigryw, a’i gwnaeth yn anodd cymharu canlyniadau o un cyngor i’r llall. Gwelsom gyfle i wella cysondeb a chymaradwyedd yr arolygon hyn trwy fabwysiadu dull ‘Unwaith i Gymru’.

    Mewn cydweithrediad â Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a chynghorau lleol, datblygom arolwg preswylwyr cyson, modwlaidd, dwyieithog, a fyddai’n cael ei gynnig i bob cyngor lleol yng Nghymru. Nodau penodol y prosiect oedd:

    • Lleihau costau datblygu a chynnal trwy safoni a chanoli;
    • Gwella ansawdd a chymaradwyedd data trwy safoni;
    • Cynnig dirnadaeth ddefnyddiadwy trwy ddangosfwrdd canlyniadau; a
    • Hyrwyddo sgyrsiau am wella trwy gymharu a meincnodi.

    Lansiom yr Arolwg Preswylwyr Cenedlaethol yng Ngorffennaf 2024, dim ond chwe mis  ar ôl y trafodaethau cyntaf. Yn y cyfnod hwn, gwnaethom ni ddatblygu’r arolwg cenedlaethol, cymeradwyo’r dulliau o ddiogelu a rhannu data, a chreu dangosfwrdd lledaenu.

    Darllenwch ragor i ddysgu am y llwyddiannau, yr heriau, a beth sy’n dod nesaf.


    Postio gan
    y Golygydd / the Editor