• This website is available in English

“To achieve the goals of sustainable development, critical data must be open and available for reuse by anyone, anywhere, anytime"
-Syr Tim Berners-Lee, cyd-sylfaenydd y Sefydliad Data Agored (ODI)

Data agored

Data agored yw data sy’n cael ei gyhoeddi mewn modd sy’n caniatáu i unrhyw un ei gyrchu a’i ddefnyddio yn rhad ac am ddim ac yn rhwydd. Gall hyn fod ar ffurf taenlen agored sy’n cael ei chadw mewn fformat amherchenogol (fel ffeil .ods neu .csv) a gyhoeddir ar wefan neu borthiant data agored sy’n gadael i ddefnyddwyr gysylltu’n uniongyrchol â’r data. Pa fformat bynnag a ddewiswch, mae’n rhaid i‘r data gael ei labelu’n glir fel data agored.

Beth yw’r manteision?

Mae agor eich data i fyny yn cynnig rhai manteision gwirioneddol, nid yn unig i ddarpar ddefnyddwyr data, ond i chi fel busnes hefyd. Er enghraifft, mae’n galluogi mynediad cyflymach a haws i ddata o fewn eich sefydliad ac ar draws y sector cyhoeddus. Hefyd bydd yn gadael i bobl eraill ddefnyddio’r data i lywio ymchwil a dadansoddiad neu i greu offerynnau sy’n helpu i wella cymdeithas.

Yn yr un modd, ar adeg pan fo capasiti data ac ymchwil o fewn awdurdodau lleol yn fwyfwy cyfyngedig, mae gadael i bobl gyrchu’r data eu hunain yn golygu y byddwch chi’n treulio llai o amser yn darparu’ch data chi i amrywiol sefydliadau gwahanol sy’n gofyn amdano.

Yn olaf, ond efallai’n bwysicaf, mae’n dda i ddemocratiaeth. Bydd bod yn agored ac yn dryloyw nid yn unig yn helpu i feithrin ymddiriedaeth ynoch chi fel sefydliad, ond, fel y dywed y Sefydliad Data Agored (ODI) yn eu blog What is ‘open data’ and why should I care?, mae’n gallu helpu hefyd i rymuso pobl i gymryd rhan:

“If citizens know about their governments they can hold leaders to account, make more informed decisions and demand better services. Open data can also help governments stay on their toes and make better policies for society, the economy and the environment.”
Sefydliad Data Agored (ODI)

Ein ffocws strategol ni

Un o’r nodau allweddol yn ein cynllun strategol 2018-22 yw gweld codiadau sylweddol yn argaeledd a defnydd data agored yng Nghymru – dymunwn i sector cyhoeddus Cymru fod yn chwaraewr allweddol ar y llwyfan data agored. Byddwn felly yn gweithio gydag awdurdodau lleol Cymru, Llywodraeth Cymru, y Sefydliad Data Agored (ODI) a sefydliadau eraill y sector cyhoeddus, i ddatblygu eco-system data agored sector cyhoeddus Cymru.

I gefnogi hyn, byddwn yn:

Cefnogi awdurdodau lleol a chyrff eraill y sector cyhoeddus i gyhoeddi a defnyddio data agored
Gwella hygyrchedd data agored y sector cyhoeddus
Cynyddu swm ac ansawdd y data agored rydym yn ei gyhoeddi ac yn ei ddefnyddio

Gweler isod am fwy o wybodaeth am sut rydym yn bwriadu cyflenwi yn erbyn yr amcanion hyn.

Ymunwch â’r drafodaeth

Rydym yn cydlynu rhith-rwydwaith data agored sector cyhoeddus – ‘cymuned’ o unigolion o bob rhan o’r sector cyhoeddus sy’n ymddiddori mewn data agored ac yn awyddus i ddysgu a rhannu â’i gilydd. Anfonwch e-bost atom os hoffech chi fod yn rhan o’r rhith-rwydwaith hwn*.

* Rhwydwaith ‘agored’ yw hwn felly bydd eich manylion cysylltu ar gael i aelodau eraill y rhwydwaith. Ni, Data Cymru, sy’n prosesu’r data yn unol â Deddf Diogelu Data 2018 ac ni fyddwn yn defnyddio nac yn rhannu’ch manylion at unrhyw ddiben arall.

Ein cynlluniau

Adnoddau defnyddiol

Cysylltwch â ni

Daniel Cummings

Dan yw’n prif swyddog ar gyfer data agored. Mae Dan hefyd yn cefnogi’n gwaith partneriaeth ar draws pob sector a mae’n darparu cymorth i ystod o ffrydiau gwaith casglu data.

029 2090 9526

Daniel.Cummings@data.cymru